| Honig um den Bart schmieren | butter up |
| aus der Art schlagen | march to the beat of a different drum |
| König der Tiere | king of beasts |
| Königin der Tiere | queen of beasts |
| völlig aus dem Häuschen | over the moon |
| auf den Arm nehmen | banter |
| gegen den Strom schwimmen | go against the flow swim against the tide |
| Stein und Bein schwören | swear blind |
| Königreich Schweden | Kingdom of Sweden |
| Kunst um der Kunst willen | art for art's sake |
| sich umentscheiden | change one's mind |
| Holz in den Wald tragen | carry coals to Newcastle |
| mit den Hufen scharren | champ at the bit |
| mit der Faust schlagen | punch |
| aus der Haut fahren | fly off the handle |
| in den Arsch kriechen | brown-nose suck up to |
| mit dem Strom schwimmen | float with the current go with the flow |
| Zungenreden praktizieren | speak in tongues |
| den Unterhalt sichern | provide |
| den Faden verlieren | lose the plot |